22.12.2020. Ilon pisaroita– Joskus voi kokea ihastuttavan hetken ihan tutuilla kotikulmilla. Eräänä harmaana sateentihkuisena päivänä – en muista oliko aamu vai ilta – kun hauva laittoi nelitassujarrut päälle ilmaistakseen, että ulkoiluintoa ei nyt tällä säällä oikein löydy pihaa pitemmälle, katseeni osui katuvalon valaisemaan pensaaseen: oksat täynnä kimaltelevia kastehelmiä. Siitä lähtien ollaan lähdetty lenkille ihastellen jalokivipensastamme. Miten pieni asia voikaan tuottaa niin paljon iloa!
Joku päivä sitten löysin Jouluradion. Nyt se on muutamia päiviä soinnut taustalla. Eräs ystäväni on koettanut monen vuoden ajan selittää meikäläiselle, miten helppo netistä on kuunnella radiota. Minulla kun ei ole radiota eikä TV:tä, enkä ole kumpaakaan kaivannut. Useimmiten nautin siitä, että on hiljaista.
Nyt kuitenkin kumpusi jostain syvältä kaipaus kuulla niitä klassisia tuttuja, sydämeen meneviä joululauluja. Jonkinlaista lohdun etsimistä tähän erilaiseen jouluaikaan varmaan.
Totesin kuinka helposti se läppäriltä löytyy: Jouluradio.fi ja nuolen näpäys. Sen verran vanhanaikainen totesin kuitenkin olevani siinäkin suhteessa, että uudemmat sovitukset vanhoista joululauluista eivät säväytä samoin kuin ne vanhat, syvälle sieluun uppoavat tulkinnat.
Pääosassa – Vaikka joululauluista tehdään jatkuvasti uusia muunnelmia, itse Joulussa on jotain. joka ei muutu, vaikka sen viettoon keksitäänkin uusia tapoja. Mietin engl.kielistä sanaa: Christmas. Jos siihen lisää yhden s:n, sanan voi tulkita tarkoittavan Kristus-kokoontumista tai Kristus-messua. Mass -sana tarkoittaa myös pääosaa. Kristus pääosassa – siitähän Joulun viettämisessä itse asiassa on kyse: että muistetaan ja juhlitaan sitä, kuinka Jumala syntyi pieneksi ihmiseksi ihmisten keskuuteen.
Se on asia, josta voi iloita, vaikka joutuisi tänä vuonna viettämään joulupyhiä eristyksissä. Sillä Kristus tulee kyllä viettämään syntymäpäiväjuhlaansa kanssamme, jos ja kun Hänet vain kutsumme. Kukaan ei siis oikeastaan joudu viettämään tätäkään Joulua yksin, jos vain kutsuu syntymäpäiväsankarin mukaan juhlaansa.
Englanninkielisestä toivotuksesta Merry Christmas. herää kysymys: voisimmeko mekin – olosuhteista huolimatta – löytää ilon tämän(kin) Joulun viettoon?
Sinun Valostasi saamme valon – Herra, sinun armosi on
avara kuin taivas, pilviin ulottuu sinun totuutesi.
Vanhurskautesi on vuoria korkeampi ja oikeutesi kuin syvyyksien syvyys.
Ihmistä ja eläintä sinä autat, Herra. Ihmeellinen on sinun armosi, Jumala!
Sinun siipiesi suojaan rientävät ihmislapset.
Sinä ruokit heidät talosi runsain antimin ja annat heidän juoda ilosi virrasta.
Sinun luonasi on elämän lähde, sinun valostasi me saamme valon. (Ps. 36:6–10)
Siipiesi suojaan – Miten kauniisti ja lohdullisesti tuon psalmin laatija kuvaa Luojamme olemusta, ihmeellistä armoa sekä halua auttaa ja suojella luotujaan. Tänä jouluaikanakin voimme ja saamme luottaa Hänen huolenpitoonsa, olipa oma tai lähimmäisiemme tilanne millainen hyvänsä.
Siinä on minusta valtava ero, katsooko siihen, mikä on toisin kuin toivoisi, vai kääntääkö huomionsa siihen, mikä sittenkin on hyvin. Sillä on vaikutusta mieleemme, sydämeemme ja ylipäätään elämäämme. Kiitollisuus on tila, jonka voi valita.
Elämän ja Ilon Lähde – Tuon psalmin kirjoittaja on valinnut olla kiitollinen Luojalleen kaikesta siitä, mitä Hän on. Siitä, kuinka Hän on kaiken elämän Lähde. Ja siitä kuinka Hän antaa luotunsa juoda ilon virrasta. Ilo on asia, jonka aika harvoin näkee tai kuulee yhdistettävän Jumalan lahjoihin. Pyydetään, että aivan erityisesti tänä Jouluna me, rakkaamme ja läheisemme saisimme kokea sitä Iloa, jonka vain Hän voi meille antaa.
Hän tuo Rauhan – Sinä Betlehem, sinä Efrata,
sinä olet pienin Juudan sukukuntien joukossa!
Mutta sinun keskuudestasi nousee Israelille hallitsija.
Hänen juurensa ovat muinaisuudessa, ikiaikojen takana.
Herra jättää Israelin vain siksi ajaksi, kun synnyttäjä synnyttää.
Sitten israelilaisten luokse palaavat heidän jäljelle jääneet veljensä.
Hallitsija on nouseva ja kaitseva heitä Herran voimalla.
Herra, hänen Jumalansa, antaa hänelle vallan ja kunnian.
He saavat elää rauhassa, sillä hänen valtansa ulottuu maan ääriin saakka.
Hän tuo rauhan. (Miika 5:1–4)
Evankeliumiteksti on sama kuin Jouluyönä. Ajatuksena on palata siihen joulupyhinä, joten en laita sitä nyt vielä tähän.
Muut jouluaaton tekstit ovat: Jes. 11:1–5, Jer. 23:5–6, Ap. t. 13:16–26 ja Luuk. 2:1–14.
Ystävä laittoi linkin Self Isolation Choirin virtuaaliseen joulukonserttiin, jossa tyttärensäkin lauloi, Siinä ihastuin itselleni tuntemattomaan laulun O little town of Betlehem’in sanoihin.
Tässä toisen virtuaalikuoron esittämänä.
O Little Town of Betlehem – Virtual Choir
O little town of Bethlehem
How still we see thee lie!
Above thy deep and dreamless sleep
The silent stars go by
Yet in the dark street shineth
The everlasting Light
The hopes and fears of all the years
Are met in thee tonight
O morning stars, together
Proclaim the holy birth
And praises sing to God, the King
And peace to men on earth
For Christ is born of Mary
And gathered all above
While mortals sleep, the angels keep
Their watch of wondering love
How silently, how silently
The wondrous Gift is given!
So God imparts to human hearts
The blessings of His heaven
No ear may hear His coming
But in this world of sin
Where meek souls will receive Him still
The dear Christ enters in
O holy Child of Bethlehem
Descend to us, we pray
Cast out our sin and enter in
Be born in us today
We hear the Christmas angels
The great glad tidings tell
Oh, come to us, abide with us
Our Lord Immanuel!
Suomeksi suurin piirtein näin:
Kuinka hiljaisena lepääkään pieni Betlehem. Syvän ja unettoman yösi ylitse hiljaa liikkuvat tähdet. Tumman tien yllä loistaa kuitenkin Ikuinen Valo
vuosia kannetut toiveet ja pelot Sinä kohtaat, tänä yönä.
Oi aamun tähdet, julistakaa yhdessä pyhää syntymää
ja laulakaa ylistystä Jumalalle, Kuninkaalle, ja rauhaa ihmisille maan päällä.
Sillä Kristus syntyy Mariasta, Ja ihmisten nukkuessa enkelit vartioivat ihmeellistä rakkautta.
Kuinka hiljaa suurenmoinen Lahja annetaankaan! Näin Jumala välittää ihmissydämiin taivaansa iunaukset.
Hänen tuloaan eivät korvat kuule, mutta tässä syntisessä maassa, jossa nöyrät sielut vieläkin ottavat Hänet hiljaa vastaan, rakas Kristus astuu sisään.
Oi Betlehemin pyhä lapsi, rukoilemme: laskeudu meihinkin, Heitä pois syntimme ja astu sisään. Synny meissä tänään.
Me kuulemme Joulun enkelten ilmoittaman hyvän sanoman.
Oi tule luoksemme, ole kanssamme, Herramme Immanuel.
Iloista ja Rauhallista Kristuksen syntymäjuhlaa!